Chapter 1046 Chapter 1047 Chapter 1048 Chapter 1049 Chapter 1050 Chapter 1051 Chapter 1052 Chapter 1053 Chapter 1054 Chapter 1055 Chapter 1056 Chapter 1057 Chapter 1058 Chapter 1059 Chapter 1060 Chapter 1061 Chapter 1062 Chapter 1063 Chapter 1064 Chapter 1065 Chapter 1066 Chapter 1067 Chapter 1068 Chapter 1069 Chapter 1070 Chapter 1071 Chapter 1072 Chapter 1073 Chapter 1074 Chapter 1075 Chapter 1076 Chapter 1077 Chapter 1078 Chapter 1079 Chapter 1080 Chapter 1081 Chapter 1082 Chapter 1083 Chapter 1084 Chapter 1085 Chapter 1086 Chapter 1087 Chapter 1088 Chapter 1089 Chapter 1090 Chapter 1091 Chapter 1092 Chapter 1093 Chapter 1094 Chapter 1095 Chapter 1095 Chapter 1096 Chapter 1096 Chapter 1097 Chapter 1098 Chapter 1099 Chapter 1100 Chapter 1101 Chapter 1102 Chapter 1103 Chapter 1104 Chapter 1105 Chapter 1106 Chapter 1107 Chapter 1108 Chapter 1110 Chapter 1111 Chapter 1112 Chapter 1113 Chapter 1114 Chapter 1115 Chapter 1116 Chapter 1117 Chapter 1118 Chapter 1119 Chapter 1120 Chapter 1121 Chapter 1122 Chapter 1123 Chapter 1124 Chapter 1125
One Piece Chapter 1120: Atlas
Chương mở đầu bằng cảnh hồi tưởng diễn ra cách đây 26 năm tại Punk Hazard. Vào thời điểm đó, rất nhiều khu rừng xanh và cây cọ bao quanh các cơ sở của Punk Hazard. Hai người đàn ông đang nói chuyện ở lối vào Punk Hazard: Vegapunk (cùng 2 con rồng) và Clover. Clover cầu xin Vegapunk giúp anh ta nghiên cứu “thế kỷ trống” vì anh ta cần kiến thức từ các lĩnh vực khác. Vegapunk từ chối, nói rằng anh ta hiện là người của Chính phủ. Vegapunk : “Ngươi còn nhớ mình đã bị bắt bao nhiêu lần không!? Chúng đang để mắt đến ngươi!! Ta chắc ngươi biết tại sao ngươi vẫn có thể tự do đi lại như vậy!! Đó là để theo ngươi đến hang ổ của ngươi!! Để bắt tất cả bạn bè của ngươi!!”
Clover giải thích rằng một người đàn ông có chữ “D” trong tên đã bị giết ngay trước mắt anh trong quá khứ: người đàn ông đó là anh trai của Clover. Vegapunk vô cùng sốc. Clover : “Tên thật của tôi là “Claíomh D. Clover”. Ngày hôm đó… tôi đã nói dối để được sống…” Chúng ta có thể thấy một khung hình nhỏ về khoảnh khắc anh trai của Clover bị giết. Clover nói rằng anh ấy đã nói dối chỉ là bạn của anh trai để sống sót. Clover tiếp tục nói trong nước mắt. Clover : “Anh đang nói với tôi điều đó sao…!! Có những người trên thế giới này đáng bị giết chỉ vì được sinh ra hoặc chỉ vì cái tên của họ!!!” Tuy nhiên, Vegapunk lại nói rằng anh ta sẽ không giúp Clover. Vegapunk cũng nói rằng anh ta sẽ quên những gì Clover vừa nói. Trong khi Vegapunk bước vào Punk Hazard, Clover nói thêm điều gì đó. Clover : “Vegapunk!! Tôi sẽ giải quyết, hãy đợi đấy!! Tôi có thể nghe thấy một giọng nói đến từ quá khứ!!”
Quay lại 22 năm trước. Vegapunk và Caesar nhận được tin Ohara đã bị Buster Call phá hủy. Caesar lanh lùng nói rằng anh ta muốn tận mắt chứng kiến vụ thảm sát vì cho rằng đó là hậu quả của clover khi dám nghiên cứu thế kỷ trống, Vegapunk tỏ vẻ buồn rầu. Sau đó Vegapunk đến thăm Ohara, cảnh này diễn ra ngay trước đoạn hồi tưởng mà chúng ta đã thấy trong chương 1066 (khi Dragon xuất hiện ở Ohara). Vegapunk đang khóc trước hồ Ohara trong khi nhìn vào tấm áp phích truy nã của Nico Robin và đống hoang tàn còn lại.
Vegapunk : “Vậy là tất cả các người đều chết để cứu đống sách này sao!? Ai trên đời lại ngu ngốc đến mức liều mạng để tiếp tục nghiên cứu của các người chứ!?” Quay lại hiện tại, tin nhắn của Vegapunk vẫn tiếp tục. Zeff và Patty đang nghe tin nhắn ở Baratie. Chúng ta cũng thấy Tequila Wolf, nơi lính canh đang quất roi tù nhân. Trong Egghead, Robin vô cùng xúc động khi lắng nghe thông điệp của Vegapunk (cô lấy tay che mắt). Vegapunk : “Lịch sử được viết bởi những người chiến thắng. Tiếng nói của những kẻ thua cuộc thì yếu ớt, bị chôn vùi sâu dưới biển… Nhưng sau nhiều hy sinh, tôi đã có thể xác định được một số sự thật bị chôn vùi, và tôi đã truyền đạt chúng đến thế giới!! Tôi cầu nguyện rằng thông điệp của tôi cho đến nay đã được truyền đi một cách an toàn…”
Chuyển cảnh Zoro và Jinbe hiện đang ở trên Thousand Sunny. Nusjuro bị thổi bay đi rất xa nhưng anh ấy đang quay trở lại. Lilith ngăn cản băng Mũ Rơm cất cánh, nói rằng nếu Nusjuro tấn công họ giữa không trung, tốc độ sẽ giảm và con tàu sẽ không thể ra tới biển. Họ không thể cất cánh nếu Nusjuro vẫn còn cản đường.
Đột nhiên, Atlas xuất hiện và đấm Lilith khiến cô bất tỉnh (đòn tấn công của Atlas đập Lilith xuống sàn Sunny). Sau đó, Atlas tắt một thiết bị trên đầu Lilith (cô chạm vào đầu Lilith và chúng ta nghe thấy hiệu ứng âm thanh “tách”).
Atlas nói chuyện với Nami và những người khác. “Làm ơn hãy chăm sóc Lilth. Tôi sẽ loại bỏ chướng ngại vật của mọi người!!” Tất cả mọi người đều há hóc mồm trước quyết định đó, York nhận thấy điều đó. York : “Tín hiệu của Lilith đã mất, nên bây giờ chỉ còn lại Atlas!!” nami bảo zoro hay đưa lilith vào trong trước và chúng ta thấy atlas đang 1 mình bay về phía Nusjuro.
Tất cả mọi người đều khẩn trương để lái tàu chạy đi, Nusjuro chạy về phía Thousand Sunny, nhưng Atlas bay đến và tóm lấy anh ta. Nusjuro cắt đứt một cánh tay của Atlas nhưng cô vẫn tóm lấy anh ta.
Sau đó Atlas sử dụng “Giày DOM” và bộ phản lực của mình để đẩy Nusjuro ra khỏi đường khi Thousand Sunny cất cánh bằng “Coup de Burst”. Chopper và usopp ôm lấy zinbe bì sợ bay mất.
Quay lại bờ biển Egghead. hải quân đang rất sốc vì trước đó họ thấy 1 con rắn, và 1 con chim và 1 con lợn lòi, bây giờ lại xuất hiện 1 con robot. tất cả mọi người trên thuyền đều phần khích khi thấy robot khổng lồ, Emeth nói chuyện với Luffy (cậu ấy rất phấn khích khi nhìn thấy con robot). Emeth : “Tôi rất vui khi được gặp lại cậu, Joy Boy!!” Luffy bối rối và nhìn quanh để tìm xem ai đang nói chuyện với mình. Emeth có phản ứng buồn cười.
Emeth : “Ta đang nói với ngươi!! Ngươi cứ đi trước đi. Kẻ thù của ngươi cũng là kẻ thù của ta. Ta rất vui khi lại được chiến đấu vì ngươi, Joy Boy!!” Luffy : “Thật tuyệt vời!! Vậy là cậu có thể nói được!!” Emeth : “Joy Boy đang gặp nguy hiểm. Tôi sẽ bảo vệ cậu ấy!!!” ta sẽ đập chúng thành tro bụi.
Dorry ra lệnh cho thủy thủ đoàn chuẩn bị ra khơi. Brogy hỏi Luffy liệu thứ đó có phải là một trong số chúng không. Luffy : “Anh ấy nói là anh ấy sẽ bảo vệ anh chàng Joy Boy!! Đó là ai vậy?”Brogy : “Anh ta “nói” sao!? Chúng ta chẳng nghe thấy gì cả!!”Luffy : “Cái gì!? Thật sao!?” bên hải quân khởi động hỏa lực để tấn công tàu khổng lồ không cho họ chạy thoát. vegapunk tiếp tục, nhưng tôi nghĩ rằng chúng ta nên xem xét tỉ mỉ và học từ mọi khía cạnh của quá khứ, và ông ước mình có thêm thời gian
Ju Peter lao vào con robot. Emeth giơ cánh tay trái lên và chuẩn bị tung đòn tấn công (tương tự như tư thế Rocket Punch của Mazinger lol). Nhưng vì cơ thể quá già nên đòn tấn công không được thực hiện (Luffy, Sanji và Franky rất thất vọng). Và tất cả la lên cho con robot rằng hãy cẩn thận.
Ju Peter cắn đứt một phần cơ thể của Emeth, một cánh tay của Emeth bị ăn mất hoàn toàn. Jupiter cho rằng con robot này đã quá cũ và bị chập mạch. Emeth dùng cánh tay còn lại để giữ Ju Peter lại, nhưng Saturn nhảy lên Ju Peter rồi nhảy lên tàu Elbaf.
Saturn đứng trên tàu với ý định không để ai chạy thoát và nhìn sang phía Kuma và Bonney. Chuyển sang Thousand Sunny đang bay trên bầu trời. Sanji nhìn thấy Sunny từ tàu Elbaf.
Con tàu đang chuẩn bị hạ cánh xuống đại dương trong sự cầu nguyện, trong khung cảnh Nusjuro chém Atlas.Nusjuro : “Tôi không ngờ anh lại hy sinh bản thân mình.” Atlas : “Không, tôi chỉ giúp 1 tay thôi!!” Sau đó Atlas tự nổ tung mình, thổi bay một nửa khuôn mặt của Nusjuro.
Ở trang đôi cuối cùng của chương, chúng ta có thể thấy nhiều cảnh khác nhau trong khi thông điệp của Vegapunk vẫn tiếp tục. Vegapunk : “Tôi muốn có nhiều thời gian hơn để nghiên cứu, nhưng có những kẻ không thể ngăn cản được nữa!! 25 năm trước, tên cướp biển Gol D. Roger và thủy thủ đoàn của hắn… cuối cùng đã đi vòng quanh thế giới, một kỳ tích chưa từng thấy trước đây.” Thousand Sunny đang bay về phía biển, gần tàu Elbaf. Usopp và Chopper khóc thương Atlas. Băng Hải tặc Mũ Rơm : “Chúng ta có thể ra tới biển!!” Usopp : “Chết tiệt Atlas, cậu không thể làm vậy được!!” York nói với Ngũ trưởng lão rằng tín hiệu của Atlas đã biến mất. York : “Bây giờ Tiến sĩ Vegapunk duy nhất trên thế giới này… chính là tôi!!” Nusjuro (nửa khuôn mặt bị phá hủy): “Không… Chưa phải lúc…”Saturn : “vegapunk chủ vẫn còn đang nói đấy!” Ju Peter : “Tất nhiên rồi…” Warcury : “Chúng tôi sẽ chấm dứt chuyện này ngay lập tức!!” Ju Peter và Warcury cùng nhau tấn công Emeth để ngăn chặn việc phát sóng. Emeth ở phía trước họ, rất nhiều khói bốc ra từ cánh tay bị gãy của nó. Emeth : “Awww… Tôi tệ quá… Vậy thì… đây chính là khoảnh khắc “đúng lúc” mà anh đã nói đến… Joy Boy… Vậy thì tôi sẽ sử dụng nó ngay bây giờ.”